ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Außentür englisch | Außentür translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Außentür	outer door
Außentür	exterior door
Sprachgebrauch	usage
Eine Außentür für Fahrgäste gilt als spezifische Art von Notausstieg.	An external passenger door is a specific type of emergency exit.
Von jedem Platz in einem Durchgangsweg aus muss im Umkreis von 16 m, gemessen entlang der Längsachse des Einzelfahrzeugs, eine Außentür erreichbar sein. Schlaf- und Speisewagen sind von dieser Anforderung ausgenommen.	From each place inside a through route, an external door shall be reachable within 16m, measured along the longitudinal axis of the vehicle; sleeper and restaurant cars are exempt from this requirement.
Im Kontext dieses Abschnitts ist eine „ Tür“ eine Außentür, die in erster Linie für den Ein- und Ausstieg von Fahrgästen in die bzw. aus der Einheit ausgelegt ist.	In the context of this clause a ‘door’ is an external passenger access door, intended primarily for passengers to enter and leave the unit.
Dieser Zugang kann entweder direkt von außen über eine Außentür am Führerstand oder durch ein benachbartes Abteil (oder Bereich) an der Rückseite des Führerstands erfolgen.	It is permissible for this access to be either directly from the exterior, using a cab external door, or through a compartment (or area) at the rear of the cab.