| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| arterielle Sauerstoffanreicherung |
arterial oxygen saturation |
| prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung |
arterial blood oxygen percent saturation |
| arterielle Sauerstoffspannung |
arterial oxygen tension |
| Arterielle Hypertonie. |
Arterial hypertension. |
| arterielle oder venöse Thrombose; |
arterial or venous thrombosis; |
| …Angabe hinsichtlich der Wirkung von mit Lactobacillus-helveticus fermentierten fettarmen Evolus®-Milcherzeugnissen auf arterielle Steifigkeit abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-218) [10]. |
…an opinion on a health claim related to the effects of Lactobacillus helveticus fermented Evolus® low-fat milk products on arterial stiffness (Question No EFSA-Q-2008-218) [10]. |
| Evolus® verringert arterielle Steifigkeit. |
Evolus® reduces arterial stiffness |
| …Basen-Gleichgewicht, Methämoglobin oder Heinz-Körper, Creatin-Kinase, Verhältnis von myeloiden zu erythroiden Zellen, Troponin, arterielle Blutgase, Lactatdehydrogenase, Sorbitdehydrogenase, Glutamatdehydrogenase und γ-Glutamyltranspeptidase). |
…base balance, methaemoglobin or Heinz bodies, creatine kinase, myeloid/erythroid ratio, troponins, arterial blood gases, lactate dehydrogenase, sorbital dehydrogenase, glutamate dehydrogenase, and gamma glutamyl transpeptidase). |
| Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Evolus® verringert arterielle Steifigkeit.“ |
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Evolus® reduces arterial stiffness’. |
| periphere arterielle Gefäßerkrankung vor oder nach chirurgischem Eingriff; |
peripheral arterial disease before or after surgery; |
