ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Arenen englisch | Arenen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Arenen	arenas
Sprachgebrauch	usage
Arenen, Rollen und Managementaufgaben in der Binnenschifffahrt	Arenas roles and management tasks in inland shipping
Ein Akteur kann zur gleichen Zeit ein Betroffener (stakeholder) in einer oder mehreren Arenen sein.	One actor can be a stakeholder in one or more arenas at the same time.
:Diese Aufgaben stehen im Zusammenhang mit den Zielen (Kapitel 4.3) und werden auf drei verschiedenen Arenen ausgeführt:	These tasks are related to the objectives (Chapter 4.3) and performed in three different ‘arenas’
Die Aufgaben aller RIS-Arenen werden durch die Akteure in Zyklen ausgeführt, wie in Abbildung 4.4.c und d gezeigt. Überdies können die Aufgaben der betrieblichen, taktischen oder strategischen Ebene zuzuordnen sein (ein gutes Beispiel sind die taktischen und strategischen Informationsebenen, wie sie in…	The tasks in all RIS arenas are performed by the actors in cycles as shown in Figures 4.4.c and d. Moreover, the tasks may take place on an operational, tactical or strategic level (good examples are the tactical and strategic traffic information levels…