| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausgaben für Archivbestände |
Expenditure on archive resources |
| die Kosten für die Übertragung der Archivbestände auf verschiedene Datenträger (Mikrofilme, CDs, Kassetten usw.), den Kauf, die Anmietung, Wartung und Instandsetzung von spezifischen (elektronischen, computertechnischen und elektrischen) Materialien sowie Büchern und Zeitschriften und die damit zusammenhängenden… |
the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire, upkeep and repair of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside… |
| …rechtliche Rundfunkanstalten in den Mitgliedstaaten sind mit der groß angelegten Digitalisierung ihrer Sammlungen oder Archivbestände befasst, um europäische digitale Bibliotheken zu schaffen. |
…service broadcasting organisations, established in the Member States, are engaged in large-scale digitisation of their collections or archives in order to create European Digital Libraries. |
| Vom Präsidium am 4. Juli 2011 angenommenes Verfahren für den Erwerb privater Archivbestände von Mitgliedern und ehemaligen Mitgliedern durch das Europäische Parlament. |
Procedures governing the European Parliament’s acquisition of private archives of Members and former Members, adopted by the Bureau on 4 July 2011. |
| …und die Anwendung bewährter Verfahren zur Bekämpfung des Diebstahls von Archivdokumenten und zur Wiederbeschaffung entwendeter Archivbestände ermöglichen. |
…exchange of information and best practices in order to combat the theft of archival documents and to facilitate the recovery of stolen documents. |
| die Kosten für die Aufbereitung der Archivbestände und den Erwerb von Ersatzarchivbeständen. |
the cost of archive services and the acquisition of archive resources on substitute media. |
