ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anteilseignerwechsel englisch | Anteilseignerwechsel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
neue
Regelung
sah
anfangs
keine
Ausnahme
für
Unternehmen
vor
,
bei
denen
gleichzeitig
eine
Sanierung
und
ein
wesentlicher
Anteilseignerwechsel
erfolgten
.
Initially
the
new
rule
did
not
provide
any
exception
for
companies
in
the
process
of
restructuring
and
at
the
same
time
sub
ject
to
a
significant
change
in
ownershi
p
.
Somit
besagt
die
allgemeine
Regel
,
dass
bei
einem
wesentlichen
Anteilseignerwechsel
der
Verlustvortrag
untergeht
.
Thus
,
the
general
rule
is
the
forfeiture
of
l
oss
carry
-
forwards
on
significant
change
s
in
ownership
.
Nach
dem
früheren
§
8
(
4
)
KStG
bestand
die
allgemeine
Regel
darin
,
dass
Verlustvorträge
bei
einem
wesentlichen
Anteilseignerwechsel
weiterhin
möglich
waren
,
sofern
eine
wirtschaftliche
Identität
des
Unternehmens
vorlag
.
Under
the
earlier
§
8
(
4
)
KStG
,
the
general
rule
was
continuation
of
loss
carry
-
forwar
ds
in
the
case
of
significant
changes
in
ownership
,
provided
that
the
company
was
economically
identical
.
