| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Anschlussflüge |
connecting flights |
| Anschlussflüge |
onward flights |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …enger sein, zu dem sämtliche von Air France und/oder Alitalia betriebenen Strecken zählen, ausgenommen inländische oder internationale Anschlussflüge. |
…France and Italy operated by Air France and/or Alitalia, excluding beyond and behind flights, whether domestic or international. |
| im Transit mit der in der Luft und am Boden benötigten Hilfe innerhalb eines Abfertigungsgebäudes und zwischen zwei Abfertigungsgebäuden Anschlussflüge zu erreichen, |
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed, |
| Die Strecke konzentriere sich auf Transferpassagiere, die ab Abu Dhabi viele verschiedene Langstrecken-Anschlussflüge, die von Etihad Airways betrieben werden, nutzen könnten. |
The route focused on transfer passengers who could use many different connecting long-distance flights from Abu Dhabi operated by Etihad Airways. |
| …den feeder value erzeugte Marge, die noch hinzugerechnet werden muss, also die von Fluggästen dieses Fluges erzeugte Marge, die andere Anschlussflüge der gleichen Gesellschaft nehmen. |
…by the ‘feeder value’ added to it, that is to say the margin created by passengers on that flight who are taking connecting flights with the same airline. |
