| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angesichts der erheblichen Menge der gedumpten Einfuhren aus der VR China und der Wahrscheinlichkeit eines Andauerns des Dumpings und der Schädigung würde eine Aufhebung der Maßnahmen sehr wahrscheinlich zum Verschwinden der Unionsproduktion führen. |
Given the substantial volume of dumped imports from the PRC and likelihood of continuation of dumping and injury, there is a strong likelihood that Union production would disappear should measures be repealed. |
| :Die Kommission kann, wenn dies z. B. wegen eines Andauerns der derzeitigen Finanzmarktkrise angezeigt ist, auf einen hinreichend begründeten Antrag Deutschlands |
If appropriate, for example in view of a continuation of the current crisis on financial markets, the Commission may, in response to a properly reasoned application on the part of Germany |
| Arbeitskräften und Selbständigen, die infolge eines Andauerns der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise, mit der sich die Verordnung (EG) Nr. 546/2009 befasst, oder infolge einer erneuten globalen Finanz- und Wirtschaftskrise arbeitslos geworden sind bzw. ihre Erwerbstätigkeit aufgegeben haben. |
workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or as a result of a new global financial and economic crisis. |
