ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anbindehaltung englisch | Anbindehaltung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
keine
Anwendung
von
systematischen
Verstümmelungen
,
keine
Isolation
oder
permanente
Anbindehaltung
;
absence
of
systematic
mutilations
,
isolation
or
permanent
tethering
,
Um
die
Entwicklung
der
noch
jungen
ökologischen
/
biologischen
Tierhaltung
zu
fördern
,
waren
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2092
/
91
gewisse
befristete
Ausnahmen
von
den
Vorschriften
für
die
Anbindehaltung
von
Tieren
,
ihre
Unterbringung
und
die
Besatzdichten
zulässig
.
For
the
purpose
of
ensuring
the
development
of
an
incipient
organic
livestock
sector
,
several
temporary
derogations
as
regards
tethering
of
animals
,
housing
conditions
for
animals
and
stocking
densit
ies
were
granted
under
Regulation
(
EEC
)
No
2092
/
91
.
Ab
1
.
Januar
2006
ist
die
Anbindehaltung
von
Sauen
und
Jungsauen
verboten
.
From
1
January
2006
t
he
use
of
tethers
for
sows
a
nd
gilts
shall
be
prohibited
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
der
Bau
oder
Umbau
von
Anlagen
zur
Anbindehaltung
von
Sauen
und
Jungsauen
verboten
ist
.
Member
States
shall
ensure
that
the
construction
of
or
conversion
to
ins
tallations
in
which
sows
and
gilts
are
tethered
is
prohibited
.
Anbindehaltung
von
Tieren
Tethering
of
animals
