ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Altersteilzeitregelung englisch | Altersteilzeitregelung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Ablauf
der
im
Rahmen
des
ERTE
genehmigten
Aussetzung
der
einzelnen
Arbeitsverträge
seien
die
Arbeitnehmer
im
Unternehmen
weiterbeschäftigt
worden
,
jedoch
in
Form
einer
Altersteilzeitregelung
,
der
zufolge
sie
nur
mehr
im
Ausmaß
von
15
%
des
in
ihrem
ursprünglichen
Vertrag
vorgesehenen
Umfangs
beschäftigt
waren
.
Once
the
individual
contract
suspension
period
authorised
in
the
ERTE
ended
,
the
employees
were
reincorporated
in
the
company
but
came
under
the
partial
re
tirement
scheme
whereby
they
worked
only
15
%
of
their
original
contract
.
Die
Vereinbarung
sah
auch
eine
Altersteilzeitregelung
ab
sechzig
Jahren
vor
.
The
Agreement
also
included
a
part
ial
retirement
scheme
for
employees
once
the
y
reached
the
age
of
60
.
…
des
Jahres
2005
und
zum
Grundsatz
der
einmaligen
Gewährung
gab
Spanien
an
,
dass
224
Arbeitnehmer
in
den
Genuss
einer
Altersteilzeitregelung
kamen
,
nachdem
ihre
Arbeitsverträge
im
Rahmen
eines
Personalabbauverfahrens
(
Expediente
de
Regulación
Temporal
de
Empleo
(
ERTE
…
…
2005
restructuring
and
the
one
time
,
last
time
principle
,
according
to
the
Spanish
authorities
224
emp
loyees
benefited
from
the
partial
retirement
scheme
following
the
suspension
of
their
employment
contracts
in
accordance
with
a
temporary
labour
…
