ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Achswellen englisch | Achswellen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Achswellen
drive
shafts
Achswellen
Axle
Sprachgebrauch
usage
Bei
der
Herstellung
ist
ein
Prüfverfahren
durchzuführen
,
das
sicherstellt
,
dass
die
Sicherheit
nicht
durch
Defekte
aufgrund
von
Veränderungen
der
mechanischen
Eigenschaften
der
Achswellen
beeinträchtigt
wird
.
A
verification
procedure
shall
exist
to
ensure
at
the
production
phase
that
no
defects
may
detrimentally
affect
safety
due
to
any
change
in
the
mechanical
characteristics
of
the
axle
s
.
:
Die
Achswellen
sind
für
einen
Anwendungsbereich
auszulegen
und
zu
bewerten
,
der
durch
Folgendes
definiert
ist
:
An
axle
shall
be
designed
and
assessed
for
an
area
of
use
defined
by
Die
Achswellen
müssen
die
geometrischen
und
mechanischen
Anforderungen
in
Abschnitt
4
.
2
.
3
.
6
.
4
erfüllen
.
An
axle
shall
comply
with
the
requirements
on
mechanical
parameters
defined
in
point
4
.
2
.
3
.
6
.
4
.
Zusätzlich
zur
vorstehenden
Anforderung
an
die
Baugruppe
muss
der
Konformitätsnachweis
bezüglich
der
mechanischen
Festigkeit
und
der
Ermüdungseigenschaften
der
Achswellen
gemäß
EN
13103
:
2009
+
A1
:
2010
Abschnitte
4
,
5
und
6
erbracht
werden
.
In
addition
to
the
requirement
on
the
assembly
above
,
the
demonstration
of
conformity
of
mechanical
resistance
and
fatigue
characteristics
of
the
axle
shall
be
based
on
clauses
4
,
5
and
6
of
EN
13103
:
2009
+
A1
:
2010
.
