| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Absatzwege |
distribution channels |
| Absatzwege |
sales channels |
| Absatzwege |
channels of distribution |
| Absatzwege |
marketing channels |
| Absatzwege |
trade channels |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angesichts der unterschiedlichen Absatzwege der Unionshersteller bestehe für die Berechnung der Schadensspanne die Notwendigkeit einer differenzierten Betrachtung des Warenabsatzes der Unionshersteller. |
It was argued that there was a need for differentiated consideration of the sales of the products of the Union producers for the determination of the injury margin in view of the different distribution channels of the Union producers. |
| …den zuständigen Behörden des Mitgliedstaates in Verbindung, in dem das Produkt hergestellt wird, um die Informationen über die Absatzwege und Bestimmungsländer des Produkts zu vervollständigen. |
…will contact the authorities of the Member State where the product is manufactured in order to complete the information on the distribution channels and destinations of the product. |
| Informationen, mit deren Hilfe die Absatzwege und der Ursprung des Produkts festgestellt werden können, sowie sonstige Informationen in Bezug auf seine Rückverfolgung. |
information enabling the product's distribution channels and origin to be identified, and other information relating to its traceability. |
| die Informationen, die notwendig sind, um die Absatzwege und den Ursprung des Produkts, insbesondere seinen Hersteller, Importeur oder Exporteur, festzustellen, sowie sonstige Informationen bezüglich seiner Rückverfolgung. |
the information needed to identify the product's distribution channels and its origin, in particular its producer, importer or exporter, as well as other information related to its traceability. |
