| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Abgangsflughafen | airport of departure |
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die Zwecke dieses Absatzes ist ‚Kurzstreckenflug‘ ein Flug mit einer Dauer von weniger als vier Stunden zwischen dem Abflug vom letzten Abgangsflughafen in einem Drittland und der Ankunft auf dem ersten Gemeinschaftsflughafen. | For the purposes of this paragraph, “short haul flight” means a flight the duration of which is less than four hours from the last airport of departure in a third country till the arrival to the first Community airport. |
| Name des Flughafens der Beladung (Abgangsflughafen) und der Entladung (Bestimmungsflughafen), | the name of the airport of loading (airport of departure) and unloading (airport of destination); |
| Das im Abgangsflughafen ausgestellte Manifest wird dem Bestimmungsflughafen elektronisch übermittelt. | the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system; |