| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| anal sex |
Analsex |
| anal sex |
Analverkehr |
| anal intercourse |
Analverkehr |
| anal fin |
Afterflosse |
| anal fins |
Afterflossen |
| anal fasciola |
Schlitzband |
| anal |
Anal- |
| anal |
After- |
| other |
andere |
| anal |
anal |
| anal |
pingelig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| anal-retentive |
krankhaft ordnungsbedürftig |
| anal |
krankhaft ordnungsbedürftig |
| anal-retentive |
pingelig |
| anal-retentive |
analfixiert |
| Any person with one or several (usually painless) chancres in the genital, perineal, anal area or mouth or pharyngeal mucosa or elsewhere extragenitally |
Jede Person mit einem oder mehreren (in der Regel schmerzlosen) Schankern im Genital-, Perineal- oder Analbereich, im Mund, in der Pharyngealschleimhaut oder an anderer Stelle |
| …backbone of the fish and consisting of the right or left side of the fish, provided that the head, viscera, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (vertebrae or large backbone, ventral or costal, bronchial or stirrup bones, etc… |
…Rückgrat des Fisches abgelöst sind und aus der rechten oder linken Hälfte des Fisches bestehen, wobei Kopf, Eingeweide, Flossen (Rückenflosse, Afterflosse, Schwanzflosse, Bauchflosse, Brustflosse) sowie Knochen und Gräten (Wirbelsäule, Bauchgrat, Kiemenknochen usw… |
| …than reproduction measurement alone; the measurement of the length of the parent animals (i.e. body length excluding the anal spine) at the end of the test is recommended. |
…Umständen nützlicher als die Reproduktionsmessung alleine sind; empfohlen wird die Vermessung der Länge der Elterntiere (d. h. die Körperlänge ohne Afterstachel) am Ende der Prüfung. |
| These stripes run into the caudal and anal fins. |
Diese Streifen reichen bis in die Schwanz- und Afterflossen. |
