| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| By letter dated 8 April 2009 (Event No 512188), the Authority requested additional information. The Norwegian authorities replied by letter dated 11 May 2009 (Event No 518079). |
Mit Schreiben vom 8. April 2009 (Vorgang Nr. 512188) ersuchte die Überwachungsbehörde um weitere Auskünfte, die ihr von den norwegischen Behörden mit Schreiben vom 11. Mai 2009 (Vorgang Nr. 518079) erteilt wurden. |
| Event # 518079 at pages 1–2. |
Vorgang Nr. 518079, Seiten 1-2. |
| Event # 518079, enclosure 1. |
Vorgang Nr. 518079, Anlage 1. |
| Enclosure 8 to the letter dated 11.5.2009, event # 518079. |
Anlage 8 zum Schreiben vom 11.5.2009, Vorgang Nr. 518079. |
| Event # 518079, the municipality’s letter to the Authority dated 11.5.2009, pages 2–3. |
Vorgang Nr. 518079, Schreiben der Gemeinde an die Überwachungsbehörde vom 11.5.2009, Seiten 2-3. |
| Event # 544706, see pages 3–4, and event # 518079, the municipality’s letter to the Authority where it uses the assessment as its basis for explaining the calculations of the amount of aid possibly granted as stated in the notification to the Authority. |
Vorgang Nr. 544706, siehe Seiten 3-4, und Vorgang Nr. 518079, das Schreiben der Gemeinde an die Überwachungsbehörde, in der die Gemeinde anhand des Gutachtens erläutert, wie der Betrag der möglicherweise gewährten Beihilfe gemäß der an die Überwachungsbehörde übermittelten Anmeldung berechnet wurde. |
