ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reisebussparte englisch | Reisebussparte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Auskunft
der
norwegischen
Behörden
betraf
ein
Teil
der
Kapitalzuführung
an
die
AS
Sporveisbussene
die
Reisebussparte
im
Zeitraum
von
1994
(
als
die
Reisebussparte
ihre
Tätigkeit
aufnahm
)
bis
zum
1
.
Januar
1997
.
According
to
the
Norwegian
authorities
,
a
part
of
the
capital
injection
transferred
to
AS
Sporveisbussene
covered
pension
liabilities
for
employees
in
the
tour
bus
operation
for
the
period
1994
(
when
the
tour
bus
operations
commenced
)
until
1
January
1997
.
2006
wurde
die
Reisebussparte
von
der
AS
Sporveisbussene
getrennt
und
in
die
neu
gegründete
Sporveisbussenes
Turbiler
AS
überführt
,
die
zu
100
%
im
Eigentum
der
AS
Sporveisbussene
stand
.
In
200
6
,
the
tour
bus
division
was
separated
from
AS
Sporveisbussene
into
a
newly
established
company
,
Sporveisbussenes
Turbiler
AS
,
owned
100
%
by
AS
Sporveisbussene
.
Die
norwegischen
Behörden
haben
Berechnungen
vorgelegt
,
nach
denen
ca
.
430300
NOK
der
gesamten
Kapitalzuführung
eine
Unterfinanzierung
der
Rentenverpflichtungen
der
Reisebussparte
betrafen
.
The
Norwegian
authorities
have
submitted
calculations
according
to
which
approximately
NOK
430300
of
the
total
capital
injection
was
related
to
pension
liability
underf
unding
in
the
tour
bus
divis
ion
.
