| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ING will repay the remaining 300000000 Core Tier 1 Securities to the Netherlandsaccording to the following schedule: (i) EUR 1125 million by 26 November 2012, (ii) EUR 1125 million by 6 November 2013, (iii) EUR 1125 million by 31 March 2014, and (iv) EUR… | ING zahlt die verbleibenden 300000000 Core-Tier-1-Wertpapiere entsprechend dem nachfolgenden Plan an die Niederlande zurück: i) 1125 Mio. EUR bis 26. November 2012, ii) 1125 Mio. EUR bis 6. November 2013, iii) 1125 Mio. EUR bis 31. März 2014 und iv) 1125… |
| …of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling of heading 2, with a safety margin of EUR 300000000, is exceeded in a given financial year should be maintained. | …wonach die Höhe der Direktzahlungen angepasst wird, wenn die Prognosen erkennen lassen, dass die Teilobergrenze der Rubrik 2 mit einer Sicherheitsmarge von 300000000 EUR in einem Haushaltsjahr überschritten wird. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| ING zahlt die verbleibenden 300000000 Core-Tier-1-Wertpapiere entsprechend dem nachfolgenden Plan an die Niederlande zurück: i) 1125 Mio. EUR bis 26. November 2012, ii) 1125 Mio. EUR bis 6. November 2013, iii) 1125 Mio. EUR bis 31. März 2014 und iv) 1125… | ING will repay the remaining 300000000 Core Tier 1 Securities to the Netherlandsaccording to the following schedule: (i) EUR 1125 million by 26 November 2012, (ii) EUR 1125 million by 6 November 2013, (iii) EUR 1125 million by 31 March 2014, and (iv) EUR… |
| …Direktzahlungen angepasst wird, wenn die Prognosen erkennen lassen, dass die Teilobergrenze der Rubrik 2 mit einer Sicherheitsmarge von 300000000 EUR in einem Haushaltsjahr überschritten wird. | …is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling of heading 2, with a safety margin of EUR 300000000, is exceeded in a given financial year should be maintained. |