| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Since the Authority under the circumstances of the present case finds that it was justified to grant a similar rebate to Haslemoen AS, the adjusted value of the 29 buildings as established by this report is 23840000 - 25,64 % = NOK 17727424. | Da die Überwachungsbehörde unter den hier vorliegenden Voraussetzungen zu dem Schluss kommt, dass die Rabattgewährung für die Haslemoen AS gerechtfertigt war, beträgt der berichtigte Wert der 29 Gebäude, der in diesem Bericht ermittelt wurde, (23840000 abzüglich 25,64 % =) 17727424 NOK. |
| The total value of the 29 buildings in question, as assessed in the first Agdestein report, reaches the sum of NOK 23840000. | Der Gesamtwert der 29 Gebäude beträgt nach Schätzung im ersten Agdestein-Bericht 23840000 NOK. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Da die Überwachungsbehörde unter den hier vorliegenden Voraussetzungen zu dem Schluss kommt, dass die Rabattgewährung für die Haslemoen AS gerechtfertigt war, beträgt der berichtigte Wert der 29 Gebäude, der in diesem Bericht ermittelt wurde, (23840000 abzüglich 25,64 % =) 17727424 NOK. | Since the Authority under the circumstances of the present case finds that it was justified to grant a similar rebate to Haslemoen AS, the adjusted value of the 29 buildings as established by this report is 23840000 - 25,64 % = NOK 17727424. |
| Der Gesamtwert der 29 Gebäude beträgt nach Schätzung im ersten Agdestein-Bericht 23840000 NOK. | The total value of the 29 buildings in question, as assessed in the first Agdestein report, reaches the sum of NOK 23840000. |