ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
1620 englisch | 1620 translation
⇄ English
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Werden
Zufallsstichproben
von
Fluggastmassewerten
genommen
,
sind
Kleinkinder
zusammen
mit
der
erwachsenen
Begleitperson
zu
wiegen
(
siehe
auch
OPS
1620
Buchstaben
c
,
d
und
e
).
When
taking
random
samples
of
passenger
masses
,
infants
shall
be
weighted
together
with
the
accompanying
adult
(
See
also
O
PS
1
.
620
(
c
) (
d
)
and
(
e
)).
Angesichts
der
vorstehenden
Erwägungen
akzeptiert
die
Kommission
die
Erlöse
aus
dem
Landverkauf
in
Höhe
von
[
1620
–
1850
]
Mio
.
CZK
als
Eigenleistung
.
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
accepts
the
proceeds
from
the
land
sale
amounting
to
CZK
[
162
0
–
1850
]
million
as
an
own
contribution
.
Am
30
.
Oktober
2006
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1620
/
2006
[
2
] (
nachstehend
„
vorläufige
Verordnung
“
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
Einfuhren
von
Bügelbrettern
und
-
tischen
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
und
der
Ukraine
(
betroffene
Länder
)
in
…
On
30
October
2006
,
the
Commission
imposed
by
Regulation
(
E
C
)
No
16
20
/
2006
[
2
] (
the
provisional
Regulation
)
a
provisional
anti
-
dumping
duty
on
imports
into
the
Community
of
ironing
boards
originating
in
the
People
’
s
Republic
of
China
and
Ukraine
(
the
…
Der
Verkauf
dieser
Vermögenswerte
erbrachte
[
1620
–
1850
]
Mio
.
CZK
([
15
–
17
]%
der
Gesamtumstrukturierungskosten
).
The
sale
of
these
assets
amounted
to
CZK
[
1620
–
18
50
]
million
([
15
–
17
]%
of
the
total
restructuring
costs
).
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
accepts
the
proceeds
from
the
land
sale
amounting
to
CZK
[
1620
–
1850
]
million
as
an
own
contribution
.
Angesichts
der
vorstehenden
Erwägungen
akzeptiert
die
Kommission
die
Erlöse
aus
dem
Landverkauf
in
Höh
e
von
[
1
620
–
1850
]
Mio
.
CZK
als
Eigenleistung
.
On
30
October
2006
,
the
Commission
imposed
by
Regulation
(
EC
)
No
1620
/
2006
[
2
] (
the
provisional
Regulation
)
a
provisional
anti
-
dumping
duty
on
imports
into
the
Community
of
ironing
boards
originating
in
the
People
’
s
Republic
of
China
and
Ukraine
(
the
…
Am
30
.
Oktober
2006
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
16
20
/
2006
[
2
] (
nachstehend
„
vorläufige
Verordnung
“
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
Einfuhren
von
Bügelbrettern
und
-
tischen
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
und
der
Ukraine
(
betroffene
Länder
)
in
…
The
sale
of
these
assets
amounted
to
CZK
[
1620
–
1850
]
million
([
15
–
17
]%
of
the
total
restructuring
costs
).
Der
Verkauf
dieser
Vermögenswerte
erbracht
e
[
1620
–
1850
]
Mio
.
CZK
([
15
–
17
]%
der
Gesamtumstrukturierungskosten
).
