| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Überregulierung |
too much regulation |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …insbesondere auf Märkten zu verzeichnen sein, die bisher durch wettbewerbsfeindliches Verhalten, das Bestehen von Monopolen, Überregulierung (so können Genehmigungen, Lizenzen, Mindestkapitalanforderungen, rechtliche Hindernisse, Öffnungszeiten, regulierte Preise usw… |
…important in markets that were previously sheltered from competition because of anticompetitive behaviour, the existence of monopolies, over-regulation (for example permits, licences, minimum capital requirements, legal barriers, shop opening hours… |
| Andererseits könnte eine Überregulierung zu einer unnötigen Beschränkung des freien Handels führen. |
On the other hand, over-regulation could place unnecessary restrictions on free trade. |
| …Verwaltungslasten in der Europäischen Union verpflichtet, die Rechtsetzungspolitik zu verbessern, unnötige Bürokratie abzubauen und eine Überregulierung zu vermeiden. |
…Administrative Burdens in the European Union to ensure a better policy on regulation and to cut unnecessary red tape and over-regulation. |
