ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ökosteuergesetzes englisch | Ökosteuergesetzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
bereits
dargelegt
sind
die
im
Rahmen
des
Ökosteuergesetzes
geleisteten
Beiträge
jedoch
keine
Umweltsteuern
,
und
die
Vorschriften
der
Energiesteuerrichtlinie
finden
keine
Anwendung
auf
sie
.
As
explained
above
,
the
contri
butions
paid
under
the
Green
Elect
ricity
Act
are
not
environmental
taxes
,
and
the
rules
of
the
Energy
Tax
Directive
do
not
apply
to
them
.
Aus
dem
Vorstehenden
zieht
die
Kommission
den
Schluss
,
dass
sie
keine
Analogie
zwischen
den
Beiträgen
im
Rahmen
des
Ökosteuergesetzes
und
gemeinschaftsrechtlich
geregelten
Energiesteuern
nach
Artikel
25
AGVO
herstellen
und
sie
den
Befreiungsmechanismus
daher
nicht
…
The
Commission
concludes
that
it
cannot
draw
an
analogy
between
the
contributions
paid
under
the
Green
Electricity
Act
and
the
harmonised
energy
taxes
referred
to
in
Article
25
of
the
General
Block
Exemption
Regulation
,
that
it
consequently
cannot
approve
…
