| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ägäis |
Aegean Sea |
| Ägäis |
Aegean |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Jahreszeitenwinde (im Mittelmeerraum weht der Wind Meltemi nur in der Ägäis), die zu einer stabilen Temperatur beitragen (damit für ein allgemein mildes Klima sorgen und die Früchte vor Frost schützen) und die Wolken vertreiben; |
annual Etesian winds (Meltemi winds, which in the Mediterranean area are found only in the Aegean) that help maintain stable temperatures (producing a milder climate and generally protecting the fruit from frost) and disperse any clouds, |
| Athanasios GIAKALIS, Präsident der Region Nördliche Ägäis |
Athanasios GIAKALIS, Head of the Region of North Aegean, |
| …und Südosteuropa („NSI East Gas“): Gasinfrastruktur für regionale Verbindungen zwischen dem Ostseeraum, der Adria und der Ägäis, dem östlichen Mittelmeer und dem Schwarzen Meer sowie in diesen Räumen und für eine stärker diversifizierte und sicherere… |
…and South Eastern Europe (‘NSI East Gas’): gas infrastructure for regional connections between and in the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas, the Eastern Mediterranean Sea and the Black Sea, and for enhancing diversification and security… |
| Ioannis MACHAIRIDIS, Präsident der Region Südliche Ägäis |
Ioannis MACHAIRIDIS, Head of the Region of South Aegean, |
| Ägäis und levantinisches Meer. |
the Aegean-Levantine Sea. |
