ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
weltwirtschaftliche englisch | weltwirtschaftliche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bezüglich
der
Analyse
sei
vorausgeschickt
,
dass
bestimmte
weltwirtschaftliche
Vorgänge
Ende
2010
und
Anfang
2011
Auswirkungen
auf
die
Situation
auf
dem
Unionsmarkt
und
insbesondere
auf
die
Preise
und
Verkaufsmengen
der
gleichartigen
Ware
nach
sich
gezogen
hatten
.
As
a
preliminary
point
to
the
analysis
it
sh
ould
be
explained
that
certain
global
economic
events
in
late
2010
and
early
2011
had
an
impact
on
the
situation
on
the
Union
market
,
in
particular
on
the
prices
and
sales
volumes
of
the
like
product
.
Dies
bestätigt
die
Auffassung
,
dass
die
Rentabilität
im
Jahr
2011
(
UZÜ
)
in
der
Tat
in
hohem
Maße
durch
unerwartete
und
vorübergehende
weltwirtschaftliche
Vorgänge
(
siehe
Erwägungsgrund
155
)
beeinflusst
wurde
,
welche
kaum
wiederkehren
dürften
und
nicht
als
dauerhaft
und
repräsentativ
für
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
…
This
confirms
that
the
profitability
in
2011
(
RIP
)
was
indeed
largely
influenced
by
unexpected
and
temporary
global
economic
events
(
recital
(
155
))
that
are
unlikely
to
recur
and
cannot
be
considered
permanent
and
representative
of
the
situation
of
the
…
