ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorgestreckten englisch | vorgestreckten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
einer
anderen
Partei
auferlegt
,
so
hat
diese
andere
Partei
der
Kasse
des
Gerichts
die
als
Prozesskostenhilfe
vorgestreckten
Beträge
zu
erstatten
(
Art
.
98
Abs
.
3
der
Verfahrensordnung
).
…
the
costs
of
the
recipient
of
legal
aid
,
that
other
party
shall
be
required
to
refund
to
the
cashier
of
the
Tri
bunal
any
sums
advanced
by
w
ay
of
aid
(
Article
98
(
3
)
of
the
Rules
of
Procedure
).
Gemäß
dem
Prüfbericht
von
Deloitte
betrugen
die
von
den
Teilhabern
von
GNA
insgesamt
vorgestreckten
Kosten
[…]
EUR
,
während
sich
der
Gesamtbetrag
der
Vorinvestitionen
auf
[…]
EUR
belief
.
According
to
the
Deloitte
audit
report
,
the
commonly
earmarked
fu
nding
of
the
GNA
shareholder
s
amounted
to
EUR
[…]
out
of
the
total
pre
-
investments
of
EUR
[…].
…
Zweifel
der
Kommission
an
der
„
Gleichzeitigkeit
“
und
den
„
gleichen
Bedingungen
“
der
Investitionen
durch
die
Rückzahlung
der
„
vorgestreckten
“
Beträge
durch
GNA
ordnungsgemäß
ausgeräumt
worden
seien
.
…
terms
and
conditions
’
originating
from
the
pre
-
investments
of
the
Amsterdam
municipality
have
been
properly
addressed
by
the
reimbursem
ent
of
the
relevant
pre
-
financed
costs
by
GNA
.
Sobald
die
von
den
Verlegern
vorgestreckten
Produktionskosten
gedeckt
sind
,
erhalten
die
Studios
von
den
Verlegern
einen
Anteil
am
Gewinn
.
The
system
whereby
developm
ent
studios
are
remunerated
by
publishers
is
a
function
of
sales
,
once
the
production
costs
advanced
by
publishers
have
been
met
.
…
einer
anderen
Partei
auferlegt
,
so
hat
diese
andere
Partei
der
Kasse
des
Gerichts
die
als
Prozesskostenhilfe
vorgestreckten
Beträge
zu
erstatten
.
…
the
costs
of
the
recipient
of
legal
aid
,
that
other
party
shall
be
required
to
refund
to
the
cashier
of
the
Court
of
Fi
rst
Instance
any
sums
advanc
ed
by
way
of
aid
.
