ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verwaltungsfremden englisch | verwaltungsfremden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
ihre
verwaltungsfremden
Tätigkeiten
,
aufgrund
deren
sie
auf
eigene
Rechnung
Short
-
Positionen
hält
,
berechnet
diese
einzelne
juristische
Person
die
Netto
-
Leerverkaufsposition
in
einem
bestimmten
Emittenten
nach
Artikel
3
Absatz
7
Buchstaben
a
und
b
der
…
For
its
non
-
management
activities
t
hat
give
rise
to
the
holding
of
short
positions
by
the
entity
for
its
own
account
,
that
single
legal
entity
shall
perform
the
calculation
of
the
net
short
position
in
a
particular
issuer
in
accordance
with
Article
3
(
7
)(
a
…
Führt
eine
einzelne
juristische
Person
Verwaltungstätigkeiten
zusammen
mit
verwaltungsfremden
Tätigkeiten
aus
,
wendet
sie
die
in
den
Absätzen
1
bis
3
beschriebene
Methode
ausschließlich
auf
ihre
Verwaltungstätigkeiten
an
,
meldet
die
daraus
resultierenden
Netto
-
Leerverkaufspositionen
und
…
Where
a
single
legal
entity
is
performing
management
acti
vities
together
with
other
non
-
manag
ement
activities
,
it
shall
apply
the
method
described
set
out
in
paragraphs
1
to
3
to
its
management
activities
only
and
report
,
and
disclose
the
resulting
net
…
