ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verstoßenden englisch | verstoßenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
das
betreffende
Drittland
hat
sich
zu
der
Zusammenarbeit
verpflichtet
,
die
für
den
Nachweis
der
Rechtswidrigkeit
von
mutmaßlich
gegen
die
Mehrwertsteuervorschriften
verstoßenden
Umsätzen
erforderlich
ist
.
the
third
country
concerned
has
given
an
undertaking
to
provide
the
cooperation
required
to
gather
evidence
of
the
irregular
nature
of
transactions
which
appear
to
contrave
ne
VAT
legislation
.
Das
betroffene
Drittland
hat
sich
zu
der
Zusammenarbeit
verpflichtet
,
die
für
den
Nachweis
der
Unregelmäßigkeit
oder
der
Rechtswidrigkeit
von
mutmaßlich
gegen
die
Steuervorschriften
verstoßenden
oder
ihnen
zuwiderlaufenden
Transaktionen
erforderlich
ist
.
the
third
country
concerned
has
given
an
undertaking
to
provide
the
cooperation
required
to
gather
evidence
of
the
irregular
or
illegal
nature
of
transaction
s
which
appear
to
contra
vene
or
constitute
an
abuse
of
tax
legislation
.
Kann
die
Regelung
ohne
die
gegen
diese
Grundsätze
verstoßenden
Vorschriften
ihren
Zweck
nicht
erfüllen
,
so
sorgt
die
Überwachungsbehörde
durch
gleichzeitige
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
für
die
Wahrung
dieser
Grundsätze
.
The
Authority
enforces
these
principle
s
in
conjunction
with
th
e
application
of
competition
rules
when
the
provisions
in
breach
of
these
principles
are
not
detachable
from
the
operation
of
the
scheme
.
