| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Kamm's tillandsia |
BROMELIACEAE |
| Maury’s tillandsia |
Tabily |
| Sucre tillandsia |
Hoodia |
| Tillandsia kautskyi (II) #4 |
Jabihy |
| Tillandsia harrisii (II) #4 Harris’ tillandsia |
ANACARDIACEAE |
| Tillandsia sprengeliana (II) #4 |
APOCYNACEAE |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Tillandsia mauryana (II) #4 Maury’s tillandsia |
Tillandsia mauryana (II) #4 |
| Tillandsia kammii (II) #4 Kamm’s tillandsia |
Tillandsia kammii (II) #4 |
| Tillandsia harrisii (II) #4 Harris’ tillandsia |
Tillandsia harrisii (II) #4 |
| Tillandsia xerographica (II) #1 Xerographic tillandsia |
Tillandsia xerographica (II) #1 |
| Tillandsia kautskyi (II) #1 Kautsky's tillandsia |
Tillandsia kautskyi (II) #1 |
| Tillandsia sprengeliana (II) #1 Sprengel's tillandsia |
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
| Tillandsia sucrei (II) #4 Sucre tillandsia |
Tillandsia sucrei (II) #4 |
| Kautsky’s tillandsia Tillandsia mauryana (II) #4 |
Operculicarya pachypus (II) |
| Maury's tillandsia |
Tillandsia kammii (II) #1 |
| Harris' tillandsia Tillandsia kammii (II) #1 |
Himalaya-Maiapfel, Indischer Entenfuß |
| In order to distinguish between wild and artificially propagated specimens of Tillandsia xerographica, this species already included in Annex B needs to be accompanied by an annotation which specifies that trade of artificially propagated specimens is allowed only for… |
Um zwischen wild wachsenden und künstlich vermehrten Exemplaren von Tillandsia xerographica unterscheiden zu können, ist dieser bereits in Anhang B verzeichneten Art eine Anmerkung beizufügen, wonach nur solche künstlich vermehrten Exemplare gehandelt… |
| Sprenge's tillandsia |
Tillandsia mauryana (II) #1 |
| Sprengel’s tillandsia |
Hoodia spp. |
| Sucre tillandsia |
Tillandsia sucrei (II) #1 |
| Tillandsia kautskyi (II) #1 Kautsky's tillandsia |
Bromeliengewächse, Ananasgewächse |
| Tillandsia kammii (II) #4 Kamm’s tillandsia |
Operculicarya hyphaenoides (II) |
| Tillandsia harrisii (II) #1 |
Podophyllum hexandrum (II) #2 |
| Tillandsia Usneoides Extract is an extract of the whole plant of the Spanish moss, Tillandsia usneoides, Bromeliaceae |
Tillandsia Usneoides Extract ist ein Extrakt aus der ganzen Pflanze von Spanisch Moos, Tillandsia usneoides, Bromeliaceae |
| Tillandsia sucrei (II) #1 |
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
| Tillandsia mauryana (II) #1 |
Tillandsia harrisii (II) #1 |
| Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
Tillandsia kautskyi (II) #1 |
| Xerographic tillandsia |
CACTACEAE Kakteen |
| …the Convention: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera and Dudleya traskiae. |
…gestrichen: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera und Dudleya traskiae. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tillandsia mauryana (II) #4 |
Tillandsia mauryana (II) #4 Maury’s tillandsia |
| Tillandsia kammii (II) #4 |
Tillandsia kammii (II) #4 Kamm’s tillandsia |
| Tillandsia harrisii (II) #4 |
Tillandsia harrisii (II) #4 Harris’ tillandsia |
| Tillandsia xerographica (II) #1 |
Tillandsia xerographica (II) #1 Xerographic tillandsia |
| Tillandsia kautskyi (II) #1 |
Tillandsia kautskyi (II) #1 Kautsky's tillandsia |
| Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
Tillandsia sprengeliana (II) #1 Sprengel's tillandsia |
| Tillandsia sucrei (II) #4 |
Tillandsia sucrei (II) #4 Sucre tillandsia |
| Tillandsia kammii (II) #1 |
Maury's tillandsia |
| Tillandsia sucrei (II) #4 |
Artichoke cactus |
| Tillandsia mauryana (II) #4 |
Few-spined Turk’s-cap cactus |
| Um zwischen wild wachsenden und künstlich vermehrten Exemplaren von Tillandsia xerographica unterscheiden zu können, ist dieser bereits in Anhang B verzeichneten Art eine Anmerkung beizufügen, wonach nur solche künstlich vermehrten Exemplare gehandelt… |
In order to distinguish between wild and artificially propagated specimens of Tillandsia xerographica, this species already included in Annex B needs to be accompanied by an annotation which specifies that trade of artificially propagated specimens is allowed only for… |
| Tillandsia sprengeliana (II) #4 |
Obregonia denegrii (I) |
| Tillandsia kautskyi (II) #4 |
Melocactus paucispinus (I) |
| Tillandsia harrisii (II) #4 |
Melocactus glaucescens (I) |
| Tillandsia mauryana (II) #1 |
Sprenge's tillandsia |
| Tillandsia sucrei (II) #1 |
Sucre tillandsia |
| Tillandsia Usneoides Extract ist ein Extrakt aus der ganzen Pflanze von Spanisch Moos, Tillandsia usneoides, Bromeliaceae |
Tillandsia Usneoides Extract is an extract of the whole plant of the Spanish moss, Tillandsia usneoides, Bromeliaceae |
| Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
Tillandsia sucrei (II) #1 |
| Tillandsia harrisii (II) #1 |
Tillandsia mauryana (II) #1 |
| Tillandsia kautskyi (II) #1 |
Tillandsia sprengeliana (II) #1 |
| Tillandsia xerographica (II) #4 |
Pachycereus militaris (I) |
| Tillandsia kammii (II) #4 |
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus |
| …gestrichen: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera und Dudleya traskiae. |
…to the Convention: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera and Dudleya traskiae. |
