| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Telegramme |
dispatches |
| Telegramme |
despatches |
| Telegramme |
wires |
| Telegramme |
cables |
| Telegramme |
telegrams |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Elektronische Kommunikation (Telegramme, Faxe, Fernschreiben) |
Telegrams, fax, telex |
| Vorschriftsgemäße Konfiguration der Parameter (Eurobalise-Telegramme, RBC-Mitteilungen, Positionen von Markierungstafeln usw.) |
Check the correct configuration of parameters (Eurobalise telegrams, RBC messages, marker boards positions, etc.) |
| Bei der Aufstellung dieser Voranschläge wurden die erhöhten wieder verwendbaren Beträge, die sich aus der Rückforderung von Kosten für Telefongespräche und Telegramme ergeben, sowie die mit Belgacom geschlossenen Tarifverträge berücksichtigt. |
In the establishment of these estimates, account was taken of the increased reusable value when recovering the costs of telephone and telegraph communications, and of tariff agreements concluded with Belgacom. |
| Integration mit streckenseitigen ZZS-Teilsystemen Können Eurobalise-Telegramme empfangen werden? |
Integration with Control-Command and Signalling Track-side Subsystems |
| Können Euroloop-Telegramme empfangen werden (falls zutreffend)? |
Test using a certified Eurobalise: the ability to read correctly the telegram is the supporting evidence. |
