ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
strahlentherapeutischen englisch | strahlentherapeutischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
ist
von
grundlegender
Bedeutung
,
um
einen
angemessenen
Schutz
der
Patienten
sicherzustellen
,
die
sich
medizinisch
-
strahlendiagnostischen
und
medizinisch
-
strahlentherapeutischen
Verfahren
unterziehen
.
…
in
medical
exposure
is
fundamental
to
ensure
adequate
protection
of
patients
undergoing
medical
r
adiodiagnostic
and
radiotherapeutic
procedures
.
das
Qualitätssicherungsprogramm
bei
strahlentherapeutischen
Tätigkeiten
eine
Untersuchung
der
Risiken
für
unfallbedingte
oder
unbeabsichtigte
Expositionen
beinhaltet
;
for
radiotherap
eutic
practices
the
quality
assurance
programm
e
includes
a
study
of
the
risk
of
accidental
or
unintended
exposures
;
Bei
allen
medizinischen
Expositionen
von
Patienten
zu
strahlentherapeutischen
Zwecken
ist
die
Exposition
im
Zielvolumen
individuell
festzulegen
und
ihre
Verabreichung
in
geeigneter
Weise
zu
überprüfen
;
zu
berücksichtigen
ist
,
dass
die
Dosen
für
die
nicht
als
Zielvolumen
oder
-
gewebe
geltenden
Körperbereiche
so
niedrig
zu
halten
sind
…
For
all
medical
exposure
of
patients
for
radiotherapeutic
purposes
,
expos
ures
of
target
volumes
shall
be
individually
planned
and
their
delivery
appropriately
verified
taking
into
account
that
doses
to
non
-
target
volumes
and
tissues
shall
be
as
low
as
…
Bei
anderen
strahlentherapeutischen
Tätigkeiten
als
nuklearmedizinischen
Standardtherapien
ist
ein
Medizinphysik
-
Experte
zu
enger
Mitarbeit
hinzuzuziehen
.
in
radiotherapeutic
practices
other
than
stand
ardised
therapeutic
nuclear
medicine
practices
,
a
medical
physics
expert
shall
be
closely
involved
;
