| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| sparse |
spärlich |
| sparse |
dürftig |
| sparse |
karg |
| sparse |
licht |
| sparse |
schütter |
| sparse |
gelichtet |
| sparse |
abgesondert |
| sparse |
kärglich |
| sparse |
schmal |
| sparse |
uneins |
| sparse |
vereinzelt |
| sparse |
verstreut |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sparse matrix |
dünnbesetzte Matrix |
| sparse hair |
schüttere Haare |
| sparse |
dünn gesät |
| sparse |
von geringer Dichte |
| …or regions suffering from other handicaps due to their insularity, remoteness (such as the outermost or Arctic regions), sparse population or mountainous character. |
…Regionen, die unter Nachteilen leiden aufgrund deren Insellage, Entfernung (wie z. B. die äußeren oder arktischen Regionen), geringer Bevölkerungsdichte oder Gebirgslage. |
| The Norwegian authorities consider that a regional aid map based strictly on NUTS level III would not reflect the real situation in Norway as regards regional challenges related to sparse population, climatic conditions and economic disadvantages. |
Nach Auffassung der norwegischen Behörden würde eine streng an NUTS III orientierte Fördergebietskarte den tatsächlichen regionalen Gegebenheiten in Norwegen im Hinblick auf die dünne Besiedlungsdichte, die klimatischen Bedingungen und wirtschaftliche Nachteile nicht entsprechen. |
| The EFSA Scientific Opinion identifies, in particular, the fact that data relating to imports of such birds is sparse. |
In dem Gutachten der EFSA wird insbesondere hervorgehoben, dass Daten zur Einfuhr solcher Vogelarten nur in geringem Umfang zur Verfügung stehen. |
