ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
sicherheitsspezifischen englisch | sicherheitsspezifischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bis
zum
1
.
Januar
2012
richtet
die
Kommission
eine
Open
-
Source
-
Software
ein
,
die
mit
den
relevanten
technischen
und
sicherheitsspezifischen
Funktionen
ausgestattet
ist
,
die
zur
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Verordnung
in
Bezug
auf
Online
-
Sammelsysteme
notwendig
sind
;
die
Kommission
wartet
diese
…
By
1
January
2012
,
the
Commission
shall
set
up
and
thereafter
shall
maintain
open
-
s
ource
software
incorporating
the
relevant
tech
nical
and
security
features
necessary
for
compliance
with
the
provisions
of
this
Regulation
regarding
the
online
collection
…
…
Ebenen
in
einer
Organisation
,
die
Prüfung
von
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Sicherheitsmanagementsystem
und
die
Untersuchung
der
sicherheitsspezifischen
Ergebnisse
des
Managementsystems
,
die
bei
Inspektionen
oder
damit
zusammenhängenden
Tätigkeiten
ermittelt
wurden
.
…
at
various
levels
in
an
organisation
,
reviewing
documents
and
records
related
to
the
safety
manage
ment
system
and
examining
the
safety
outcomes
of
the
management
system
revealed
by
inspections
or
related
activities
.
Die
Kommission
sollte
eine
Open
-
Source
-
Software
bereitstellen
,
die
mit
den
einschlägigen
technischen
und
sicherheitsspezifischen
Funktionen
ausgestattet
ist
,
die
zur
Einhaltung
der
Vorschriften
dieser
Verordnung
in
Bezug
auf
Online
-
Sammelsysteme
notwendig
sind
.
The
Commission
should
make
available
an
open
-
source
software
incorporating
the
relevant
technical
and
security
features
nece
ssary
in
order
to
comply
with
the
provisions
of
this
Regulation
as
regards
online
collection
systems
.
