ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
seab deutsch | seab in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
The
activities
of
BBMRI
-
ERIC
shall
be
periodically
evaluated
by
an
independent
Scientific
and
Ethical
Advisory
Board
(
SEAB
).
Die
Tätigkeiten
des
ERIC
BBMRI
werden
regelmäßig
von
einem
unabhängigen
wissenschaftlichen
und
ethischen
Beirat
(
SEAB
—
Scientific
and
Ethical
Advisory
Board
)
bewertet
.
The
Assembly
of
Members
shall
appoint
the
SEAB
members
and
decide
on
their
rotation
and
on
the
terms
of
reference
of
SEAB
.
Die
Mitgliederversammlung
ernennt
die
Mi
tglieder
des
SEAB
und
beschließt
über
ihre
Rotation
sowie
über
das
Mandat
des
SEAB
.
The
SEAB
shall
also
advise
the
Assembly
of
Members
with
regard
to
proposals
of
the
Director
-
General
on
the
implementation
of
the
Work
Programme
.
D
er
SEAB
berät
auch
die
Mitgliederversammlung
zu
Vorschlägen
des
Generaldirektors
über
die
Durchführung
des
Arbeitsprogramms
.
The
SEAB
shall
be
composed
of
distinguished
scientists
or
experts
appointed
in
their
own
right
,
not
as
representatives
of
their
respective
background
organisations
or
of
Members
.
De
r
SEAB
b
esteht
aus
renommierten
Wissenschaftlern
oder
Experten
,
die
ad
personam
ernannt
werden
,
nicht
aber
als
Vertreter
der
Organisation
,
der
sie
angehören
,
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Tätigkeiten
des
ERIC
BBMRI
werden
regelmäßig
von
einem
unabhängigen
wissenschaftlichen
und
ethischen
Beirat
(
SEAB
—
Scientific
and
Ethical
Advisory
Board
)
bewertet
.
The
activities
of
BBMRI
-
ERIC
shall
be
periodically
evaluated
by
an
independent
Sc
ientific
and
Ethical
Advisory
Board
(
SEAB
).
Die
Mitgliederversammlung
ernennt
die
Mitglieder
des
SEAB
und
beschließt
über
ihre
Rotation
sowie
über
das
Mandat
des
SEAB
.
The
Assembly
of
Members
shall
appoint
the
SEAB
memb
ers
and
decide
on
their
rotation
and
on
the
terms
of
reference
of
SEAB
.
Der
SEAB
berät
auch
die
Mitgliederversammlung
zu
Vorschlägen
des
Generaldirektors
über
die
Durchführung
des
Arbeitsprogramms
.
The
SEAB
sh
all
also
advise
the
Assembly
of
Members
with
regard
to
proposals
of
the
Director
-
General
on
the
implementation
of
the
Work
Programme
.
Der
SEAB
besteht
aus
renommierten
Wissenschaftlern
oder
Experten
,
die
ad
personam
ernannt
werden
,
nicht
aber
als
Vertreter
der
Organisation
,
der
sie
angehören
,
oder
ihrer
Mitgliedstaaten
.
Th
e
SEAB
s
hall
be
composed
of
distinguished
scientists
or
experts
appointed
in
their
own
right
,
not
as
representatives
of
their
respective
background
organisations
or
of
Members
.
