ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schmerzfreien englisch | schmerzfreien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
sorgfältiger
Umgang
mit
den
Tieren
durch
erfahrenes
Personal
mit
geringstmöglicher
Störung
der
üblichen
Vorgehensweisen
sorgt
dafür
,
dass
die
Tiere
vor
ihrer
schmerzfreien
Tötung
so
wenig
wie
möglich
leiden
.
Careful
handling
by
experienced
staff
,
with
minimum
disruption
to
normal
practices
,
will
minimise
distress
to
t
he
animals
,
before
they
ar
e
humanely
killed
.
Die
Methoden
zum
schmerzfreien
Töten
landwirtschaftlicher
Nutztiere
sollten
gewährleisten
,
dass
den
Tieren
kein
unnötiges
Leid
zugefügt
wird
.
All
syste
ms
for
the
humane
killing
of
farm
animals
should
be
designed
to
ensure
that
animals
are
not
caused
unnecessary
distress
.
Die
Tiere
sollten
nach
einer
Methode
getötet
werden
,
die
auf
den
Grundsätzen
der
Empfehlungen
der
Europäischen
Kommission
zum
schmerzfreien
Töten
von
Labortieren
beruht
(
Teil
1
und
Teil
2
).
Animals
should
be
killed
using
a
method
that
adheres
to
the
principles
set
by
the
European
Commission
Recommendati
ons
for
the
euthanasia
of
experimental
animals
(
Part
1
and
Part
2
).
