| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| schätzbar | ratably |
| Sprachgebrauch | usage |
| Wie dies in Erwägungsgrund 449 erläutert wird, ist der Anteil der Elektrizität, die als Spot- und Terminprodukt verkauft worden ist, nicht schätzbar. | As substantiated in recital 449, it is not possible to estimate the proportion of electricity sold in the form of spot and forward products. |
| In allen Fällen müssen die sich ergebenden Energieeinsparungen dem allgemeinen Rahmen in Anhang IV entsprechend noch überprüfbar und messbar oder schätzbar sein. | In all cases, the resulting energy savings must still be verifiable and measurable or estimable, in accordance with the general framework in Annex IV. |
| …zur Befriedigung der Nachfrage — gibt es auf den Terminmärkten kein solch offenkundiges Preisniveau, das aufgrund der ökonomischen Theorie schätzbar wäre. | …necessary to meet demand [121], there is no explicit price benchmark for forward markets that can be estimated using economic theory. |