| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| reprivatisiert |
reprivatized |
| reprivatisiert |
reprivatised |
| reprivatisiert |
reprivatizes |
| reprivatisiert |
reprivatises |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Verpflichtungen bezüglich der PBB entfallen, sobald die PBB reprivatisiert ist, in keinem Fall aber vor dem 31. Dezember 2013. |
Commitments regarding PBB will end as soon as PBB is reprivatised, but in any event not before 31 December 2013 |
| Verpflichtungen bezüglich der DEPFA Bank plc und ihrer Tochtergesellschaften entfallen aber grundsätzlich, sobald die DEPFA Bank plc reprivatisiert ist, soweit dies vorher stattfindet. |
However, commitments regarding DEPFA Bank plc and its subsidiaries will in principle end as soon as DEPFA Bank plc is reprivatised, if that happens sooner. |
| Reprivatisierung der PBB Deutschland reprivatisiert die PBB so schnell wie möglich, aber bis spätestens 31. Dezember 2015. |
Reprivatisation of PBB Germany will reprivatise PBB as soon as possible, and by 31 December 2015 at the latest. |
| Diese Wachstumsbegrenzung gilt bis mindestens 31. Dezember 2013 und potenziell länger, wenn die PBB bis dahin nicht wieder reprivatisiert ist. |
Those caps on growth will remain in place until at least 31 December 2013 and potentially longer if PBB is not reprivatised by then. |
