| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| reintegrated |
reintegrierte |
| reintegrated |
wiedereingegliedert |
| reintegrated |
reintegriert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| reintegrated |
gliederte wieder ein |
| reintegrated into the society |
resozialisiert |
| able to be reintegrated into the society |
resozialisierbar |
| Access to education would help children to be reintegrated into society. |
Zugang zur Bildung würde Kindern helfen, sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren. |
| These railwaymen, the cost of whom was borne by Sernam SA, apparently had the right to be reintegrated into SNCF on request. |
Diese Eisenbahnbediensteten, deren Kosten von der „Sernam SA“ getragen wurden, hatten auf einfachen Antrag hin das Recht auf Wiedereingliederung bei der SNCF. |
| …staff should be seen in relative terms, according to Eurotunnel, as some of the employees have the possibility of being reintegrated into the SNCF group, which will only have a minimal impact on the net balance of employment in the region. |
…müsse, so Eurotunnel, die Reduzierung der Belegschaft relativiert werden, denn ein Teil der Beschäftigten könnte in die SNCF-Gruppe übernommen werden, was sich nur geringfügig auf die Nettobilanz für das Einzugsgebiet der Region auswirke. |
