ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rechtsverletzenden englisch | rechtsverletzenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Maßnahmen
können
die
ausführliche
Beschreibung
mit
oder
ohne
Einbehaltung
von
Mustern
oder
die
dingliche
Beschlagnahme
der
rechtsverletzenden
Ware
sowie
gegebenenfalls
der
für
die
Herstellung
und
/
oder
den
Vertrieb
dieser
Waren
notwendigen
Werkstoffe
und
Geräte
und
der
…
…
measures
may
include
the
detailed
description
,
with
or
without
the
taking
of
samples
,
or
the
physical
seizure
of
the
infringing
goods
,
and
,
in
ap
propriate
cases
,
the
materials
and
implements
used
in
the
production
and
/
or
distribution
of
these
goods
and
…
Diese
Aufgaben
sollten
sämtliche
durch
die
Richtlinie
2004
/
48
/
EG
geregelten
Rechte
des
geistigen
Eigentums
umfassen
,
da
es
bei
rechtsverletzenden
Handlungen
vielfach
um
ein
ganzes
Bündel
von
Rechten
geht
.
Those
tasks
should
relate
to
all
intellectual
property
rights
covered
by
Directive
2004
/
48
/
EC
,
since
i
n
many
cases
,
infringing
acts
affect
a
bundle
of
intellectual
property
rights
.
