ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

personenbezogen englisch | personenbezogen translation

Deutsch	English
andere	other
personenbezogen	personal
Sprachgebrauch	usage
Zunächst sei darauf hingewiesen, dass nicht alle im Rahmen des EWRS ausgetauschten Informationen personenbezogen sind.	It should be noted that not all information exchanged within the EWRS is of a personal nature.
Informationen, die von der Sicherheitsuntersuchungsstelle erfasst wurden und die besonders sensibel und personenbezogen sind, einschließlich Informationen über die Gesundheit von Einzelpersonen;	information collected by the safety investigation authority which is of a particularly sensitive and personal nature, including information concerning the health of individuals;
Auf der Seite der Passiva wurden eine Rückstellung für Verpflichtungen gegenüber dem amerikanischen Justizministerium sowie weitere Rückstellungen (z. T. personenbezogen) und die unternehmensübergreifende Finanzierung von unternehmenseigenen Aktiva ausgewiesen.	In terms of liabilities, there was a provision to settle obligations in respect of the United States Department of Justice, other provisions (partly personnel-related) and inter-company financing of company assets.
Nicht alle über das IMI ausgetauschten Daten sind jedoch personenbezogen.	Not all information exchanged in IMI is personal data.
Bestimmte in einzelstaatlichen elektronischen Registern enthaltene Daten über Verstöße und Sanktionen sind personenbezogen.	Some data contained in national electronic registers concerning infringements and penalties are personal.