| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Argumente mögen vor allem auf einen einzigen kurzfristigen, perfekten, vorzugsweise auf einem Pool basierenden Markt mit perfekten Marktinformationen zutreffen. |
Indeed, these arguments may be valid in a single, mostly short term, perfect market, with perfect information, preferably pool based. |
| Keines dieser Substitute stellt einen perfekten Ersatz dar, wobei insbesondere PHB-Ester bei der Nahrungsmittelkonservierung nur Marktnischen besetzen. |
None of these products constitute perfect substitutes, with parabens in particular occupying only a niche market in the food preservative industry. |
| Die Argumente der britischen Behörden mögen auf einen perfekten Markt zutreffen, der auf einem einzigen völlig transparenten Auktionsprozess basiert. |
The Commission considers that the UK authorities’ reasoning might hold in a perfect market based on a single totally transparent auctioning process. |
| Es gibt zwar keine perfekten Vergleichsprodukte für BFP, aber dank des Gutachtens können marktübliche Vergütungen für Vergleichsprodukte beispielsweise per Regressionsanalyse geschätzt werden. |
While no perfect comparators for postal savings certificates can be found, the analysis presented in the expert study will allow a market remuneration to be estimated for products with characteristics similar to those of postal savings certificates (for instance by means of regression analysis). |
