| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| cardiac palpations | Herzklopfen |
| usage | Sprachgebrauch |
| …on the public health hazards to be covered by inspection of meat (swine) [4], which concluded that the currently required palpations and incisions in post-mortem inspection involve a risk of cross contamination. | …Gutachten zu den gesundheitlichen Gefahren bei der Fleischuntersuchung (Schweine) [4] angenommen, wonach das derzeit bei den Fleischuntersuchungen vorgeschriebene Durchtasten und Anschneiden das Risiko einer Kreuzkontamination birgt. |
| To prevent that cross contamination, those palpations and incisions should not be required anymore for normal animals, but only when abnormalities are identified. | Um diese Kreuzkontamination zu verhindern, sollte im Normalfall ein Durchtasten und Anschneiden nicht mehr erforderlich sein, sondern nur noch bei Anomalien. |