| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auch kann ein Berichterstatter für das Gremium bestellt werden (dies kann auch der Vorsitzende sein), der die Empfehlungen des Gremiums schriftlich niederlegt. |
A panel “rapporteur” (who may also be the panel chairperson) may be appointed to draft the panel’s advice. |
| Für den Fall, dass diese Person ihr Amt niederlegt, sollte sie diesen Schritt in einem Schreiben an den Verwaltungs-/Aufsichtsrat oder an den Prüfungsausschuss und gegebenenfalls an ein entsprechendes Gremium außerhalb der Gesellschaft begründen. |
If he were to resign, he should explain his reasons in a letter to the board or the audit committee, and, where appropriate, to any relevant body external to the company. |
| Außerdem sind die indischen Außenhandelsregeln in dem Verfahrenshandbuch der indischen Regierung „Handbook of Procedures for Exports and Imports – 1 April 2002 to 31 March 2007“ (Band 1) niederlegt, das ebenfalls regelmäßig aktualisiert wird. |
In addition, the GOI also sets out the procedures governing India’s foreign trade policy in the ‘Handbook of Procedures — 1 April 2002 to 31 March 2007’ (Volume 1), and which is also updated on a regular basis. |
| es sein Amt niederlegt; |
where the member resigns; |
| wenn das Mitglied sein Amt niederlegt; |
where the member resigns; |
