ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nichttragenden englisch | nichttragenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Für
die
Festigkeitsprüfungen
sind
alle
abnehmbaren
Verkleidungen
und
nichttragenden
Teile
zu
entfernen
,
damit
sie
nicht
die
Festigkeit
des
Aufbaus
verstärken
können
.
For
the
strength
tests
,
all
panels
and
detachable
non
-
structural
c
omponents
must
be
removed
so
that
they
may
not
contribute
to
the
strengthening
of
the
protective
structure
.
Sitze
und
alle
Innenraumteile
,
die
bei
der
Anbringung
und
dem
Betrieb
der
Prüfeinrichtung
stören
können
,
sowie
alle
Verkleidungen
und
nichttragenden
Teile
,
die
auf
der
Tür
aufliegen
und
die
das
ordnungsgemäße
Ansetzen
der
Platte
zum
Aufbringen
der
Kraft
behindern
,
sind
zu
entfernen
.
Remove
seats
and
any
interior
components
that
may
interfere
with
the
mounting
and
operation
of
the
test
equipme
nt
and
all
pillar
trim
and
a
ny
non
-
structural
components
that
overlap
the
door
and
cause
improper
placement
of
the
force
application
plates
.
