| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| naturbelassen |
natural |
| naturbelassen |
unrefined |
| naturbelassen |
unadulterated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Honig, Bienenwachs, Gelée Royal, Propolis, Pollen, verarbeitet oder naturbelassen |
Honey, beeswax, royal jelly, propolis, pollen, processed or unprocessed. |
| Sie werden entweder naturbelassen oder leicht, mäßig oder stark erhitzt, dürfen jedoch keine — auch oberflächliche — Verbrennung aufweisen und weder verkohlt noch brüchig sein. |
They may be left in their natural state, or heated to a low, medium or high temperature, but they may not have undergone combustion, including surface combustion, nor be carbonaceous or friable to the touch. |
| Die Rinde ist naturbelassen, sie wird abgerieben und weist eine gleichmäßige Struktur, Rindenschmiere und einen sichtbaren Abdruck des Musters der Käseform auf. |
Its rind is natural, rubbed, of regular appearance, smeared, and bears the imprint of the frame of the mould. |
| Menschenhaar, naturbelassen |
Human hair, unworked |
| Holzmehl und -fasern, naturbelassen |
wood flour and fibers, untreated |
