ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nachgerechnet englisch | nachgerechnet translation
Deutsch
English
andere
other
nachgerechnet
recalculated
Sprachgebrauch
usage
Die
angegebenen
Zahlen
,
die
auf
der
Grundlage
der
vor
Ort
verfügbaren
Buchführungsunterlagen
nachgeprüft
und
nachgerechnet
wurden
(
z
.
B
.
Angaben
zu
den
Einkäufen
und
Produktionsmengen
)
erwiesen
sich
als
ungenau
.
Moreover
,
the
reported
figures
that
were
tested
and
recalculated
on
the
basis
of
the
bookkeeping
available
at
the
company
’
s
premises
i
.
e
.
purchases
and
production
volume
,
were
found
inaccurate
.
Die
Kommission
hat
nachgerechnet
,
dass
sich
der
Wert
der
tatsächlich
von
den
neun
Nutznießern
der
hier
beanstandeten
Regelung
entrichteten
Steuern
in
Subventionsäquivalent
umgerechnet
auf
185505996
EUR
belief
,
während
sich
die
normale
Steuer
auf
771991022
EUR
belaufen
hätte
(
37
,
25
%
des
realisierten
…
The
Comm
ission
has
computed
that
t
he
grant
equivalent
value
of
the
tax
effectively
paid
by
the
nine
beneficiaries
of
the
scheme
in
review
was
EUR
185505996
,
while
the
tax
ordinarily
due
would
have
been
EUR
771991022
(
37
,
25
%
of
the
realised
gain
totalling
…
