ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

mindernd englisch | mindernd translation

Deutsch	English
andere	other
mindernd	depreciating
mindernd	diminishing
mindernd	minishing
Sprachgebrauch	usage
mindernd	damping down
die Bedeutung mindernd	de-emphasising
die Bedeutung mindernd	deemphasizing
Schließlich sei Risiko- und damit Entgelt mindernd zu berücksichtigen, dass aufgrund der fehlenden Liquidität der Vermögen die Liquidität auch nicht im Risiko stehe.	Lastly, the fact that the assets' lack of liquidity did not pose a risk to the liquidity position should be seen as reducing the risk — and hence the remuneration.
Es wird daher die Auffassung vertreten, dass mit der Exportabteilung Kosten verbunden waren, die sich mindernd auf die an die Ausführer gezahlten Beträge auswirkten und deshalb von dem Preis abgezogen werden sollten, die der erste unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft gezahlt hat.	It is therefore considered that the related party incurred costs which effectively reduce the amounts received by the exporters, and which should thus be deducted from the price paid by the first independent buyer in the Community.