| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aonyx capensis microdon (I) (Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) |
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B) |
| Pristis microdon (II) (Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit lebenden Tieren, die in erster Linie zu Erhaltungszwecken nach annehmbaren und geeigneten Aquarien verbracht werden. |
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. |
| (mit Ausnahme von Pristis microdon) wurden in Anhang I des Übereinkommens aufgenommen. |
(except Pristis microdon) were included in Appendix I to the Convention. |
| Die Arten Anguilla anguilla (mit Wirkung vom 13. März 2009), Caesalpinia echinata (mit Anmerkung) und Pristis microdon (mit Anmerkung) wurden in Anhang II des Übereinkommens aufgenommen. |
The species Anguilla anguilla (with entry into force on 13 March 2009), Caesalpinia echinata (with annotation) and Pristis microdon (with annotation) were included in Appendix II to the Convention. |
| Aonyx capensis microdon (I) (Nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen sind in Anhang B aufgeführt.) Kleinkrallenotter |
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B) |
| Pristis microdon (II) (Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit lebenden Tieren, die in erster Linie zu Erhaltungszwecken nach annehmbaren und geeigneten Aquarien verbracht werden. Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist… |
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A… |
| Die folgenden Arten wurden von Anhang II auf Anhang I des Übereinkommens übertragen: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki und Pristis microdon. |
The following species have been transferred from Appendix II to Appendix I to the Convention: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki and Pristis microdon. |
