| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| (Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes) |
(Ausgenommen die Arten des Anhangs A; eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Geochelone sulcata für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.) |
| Geochelone pardalis from Mozambique (ranched specimens) |
Geochelone pardalis aus Mozambique (Exemplare aus Ranching-Betrieben), |
| Geochelone platynota from Myanmar; |
Geochelone platynota aus Myanmar; |
| Geochelone elegans from Pakistan; |
Geochelone elegans aus Pakistan; |
| Python regius, Geochelone sulcata (ranched specimens) and Pandinus imperator (ranched specimens) from Benin, |
Python regius, Geochelone sulcata (aus Ranching-Betrieben) und Pandinus imperator (aus Ranching-Betrieben) aus Benin; |
| The following species have been transferred from Appendix II to Appendix I to the Convention: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki and Pristis microdon. |
Die folgenden Arten wurden von Anhang II auf Anhang I des Übereinkommens übertragen: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki und Pristis microdon. |
