ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
malasiaca deutsch | malasiaca in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
revised
scientific
denomination
Anoplophora
chinensis
(
Forster
)
to
designate
what
is
listed
in
that
Annex
as
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
and
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
).
…
genannten
Anhang
als
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
und
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
bezeichnet
wird
,
die
einheitliche
neue
wissens
chaftliche
Bezeich
nung
Anoplophora
chinensis
(
Forster
)
zu
verwenden
.
In
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000
/
29
/
EC
,
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
and
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
are
listed
.
In
Anhang
I
Teil
A
Kapitel
I
der
Richtlinie
2000
/
29
/
EG
sind
die
Bezeichnungen
Anoplophora
malas
iaca
(
Forster
)
und
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
aufgeführt
.
In
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000
/
29
/
EC
,
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
and
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
are
listed
,
though
both
denominations
cover
one
single
species
which
for
the
purposes
of
this
Decision
is
designated
as
…
In
Anhang
I
Teil
A
Kapitel
I
der
Richtlinie
2000
/
29
/
EG
sind
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
und
Anoplophora
malasia
ca
(
Forster
)
aufge
führt
,
obwohl
beide
Bezeichnungen
für
dieselbe
Art
stehen
,
die
für
die
Zwecke
des
vorliegenden
Beschlusses
als
Anoplophora
chinensis
(
Forster
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Daher
ist
es
für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
angebracht
,
für
den
Schadorganismus
,
der
im
genannten
Anhang
als
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
und
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
bezeichnet
wird
,
die
einheitliche
neue
wissenschaftliche
Bezeichnung
Anoplophora
chinensis
(
Forster
)
zu
…
For
the
purposes
of
this
Decision
it
is
therefore
appropriate
to
use
the
single
revised
scientific
denom
ination
Anoplophor
a
chinensis
(
Forster
)
to
designate
what
is
listed
in
that
Annex
as
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
and
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
…
In
Anhang
I
Teil
A
Kapitel
I
der
Richtlinie
2000
/
29
/
EG
sind
die
Bezeichnungen
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
und
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
aufgeführt
.
In
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000
/
29
/
EC
,
Anoplophora
mala
siaca
(
Forster
)
an
d
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
are
listed
.
In
Anhang
I
Teil
A
Kapitel
I
der
Richtlinie
2000
/
29
/
EG
sind
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
und
Anoplophora
malasiaca
(
Forster
)
aufgeführt
,
obwohl
beide
Bezeichnungen
für
dieselbe
Art
stehen
,
die
für
die
Zwecke
des
vorliegenden
Beschlusses
als
Anoplophora
chinensis
(
Forster
…
In
Section
I
of
Part
A
of
Annex
I
to
Directive
2000
/
29
/
EC
,
Anoplophora
chinensis
(
Thomson
)
an
d
Anoplophora
mala
siaca
(
Forster
)
are
listed
,
though
both
denominations
cover
one
single
species
which
for
the
purposes
of
this
Decision
is
designated
as
…
