| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| mit Mörtel zusammenfügen |
to cement |
| Substantive |
nouns |
| Mörtel |
mortar |
| Sprachgebrauch |
usage |
| keramisch erhärtender Mörtel |
heat-setting mortar |
| keramischer Mörtel |
ceramic mortar |
| ohne Mörtel erstellte Steinwand |
drystone wall |
| mit Mörtel zusammenfügend |
cementing |
| zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton |
Prepared additives for cements, mortars or concretes |
| Mörtel und Beton, nicht feuerfest |
Non-refractory mortars and concretes |
| Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen, ausgenommen Erzeugnisse der Position 3801 |
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, other than products of heading 3801 |
| Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen |
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes) |
| NACE 26.64: Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton) |
NACE 26.64: Manufacture of mortars |
| Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen |
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c. |
| CPA 23.64.10: Mörtel und anderer Beton |
CPA 23.64.10: Mortars |
| CPA 23.20.13: Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen |
CPA 23.20.13: Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c. |
| Herstellung von Mörtel und anderem Beton (Trockenbeton) |
Manufacture of mortars |
| Mörtel und anderer Beton |
Mortars |
| Additive für Zement, Mörtel oder Beton |
Additives for cements, mortars or concretes |
| MAUERWERKEINHEITEN, MÖRTEL, ZUBEHÖR |
MASONRY UNITS, MORTARS, AND ANCILLARIES. |
| Mörtel (Baumörtel) |
Mortar (construction) |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Mörtel und anderem Beton |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mortars |
| Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnliche feuerfeste Mischungen (einschließlich feuerfesten Kunststoffs, Stampfmasse, Spritzmasse; ohne kohlenstoffhaltige Pasten) |
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes) |
| Feuerfeste Zemente, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton u.ä. feuerfeste Mischungen |
Refractory cements; mortars; concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes) |
| Zemente, feuerfest, feuerfeste Mörtel, feuerfester Beton und ähnl. feuerfeste Mischungen (ausg. Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff) |
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (excl. preparations based on graphite or other carbonaceous substances) |
| PRODUKTE FÜR BETON, MÖRTEL UND EINPRESSMÖRTEL |
PRODUCTS RELATED TO CONCRETE, MORTAR AND GROUT. |
| Die Niederlande führten Glas, Mörtel, Beton, Gips und Kalksand an. |
The Netherlands lists glass, mortar, concrete, plaster and sand lime. |
| …der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte für Beton, Mörtel und Einpressmörtel (ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 27) |
…conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards products related to concrete, mortar and grout (OJ L 184, 17.7.1999, p. 27) |
