ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

konzernweites englisch | konzernweites translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Im Controlling würde ein konzernweites Risiko-Controlling eingeführt, das wiederum den Rahmen bilde für einzelne Controlling-Instrumente.	As regards controls, risk monitoring throughout the group would be introduced which would in turn provide the framework for individual control instruments.
Deshalb startete die HRE 2009 „New Evolution“, ein mehrjähriges, konzernweites Projekt zum Umbau der IT-Landschaft mit einer Mittelausstattung von rund 180 Mio. EUR. In sechs „Releases“ sollen sukzessiv verschiedene Systemverbesserungen eingeführt werden.	In 2009 HRE set up a multi-year, group-wide project called ‘New Evolution’ with a budget of approximately EUR 180 million to transform the IT landscape. The project will roll out various system improvements in six successive releases.
Das Fehlen einer gesellschaftsrechtlich durchsetzbaren einheitlichen Leitung führte dazu, dass ein konzernweites Risikomanagement nur schrittweise aufgebaut werden konnte.	The absence of a single management feasible under company law meant that group‐wide risk management could be introduced only in stages.