ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
konkursähnlichen englisch | konkursähnlichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ist
ein
beantragter
oder
erteilter
gemeinschaftlicher
Sortenschutz
Gegenstand
eines
Konkursverfahrens
oder
konkursähnlichen
Verfahrens
,
so
wird
dies
auf
Antrag
der
zuständigen
nationalen
Behörde
gebührenfrei
in
das
Register
für
gemeinschaftliche
Sortenschutzrechte
…
Where
a
Community
plant
variety
right
applied
for
or
granted
is
concerned
by
bankruptcy
or
lik
e
proceedings
,
an
entry
to
this
effect
shall
be
made
,
free
of
charge
,
in
the
Register
for
Community
Plant
Variety
Rights
at
the
request
of
the
competent
national
…
…
Vorschriften
für
die
Mitgliedstaaten
betreffend
das
Konkursverfahren
richtet
sich
die
Wirkung
eines
Konkursverfahrens
oder
eines
konkursähnlichen
Verfahrens
gegenüber
Dritten
nach
dem
Recht
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
nach
seinen
Rechtsvorschriften
oder
nach
den
geltenden
…
…
for
the
Member
States
in
the
field
of
bankruptcy
enter
into
force
,
the
effects
vis
-
à
-
vis
third
parties
of
ban
kruptcy
or
like
proceedings
shal
l
be
governed
by
the
law
of
the
Member
State
in
which
such
proceedings
are
first
brought
within
the
meaning
of
…
